I have found a
mutual relation who is willing to do the voice recording of the
german officer shouting in the trench scene at the beginning of the
film. I believe it will be a very good addition to my film, not only
will the dialogue be in german, but voiced by someone raised in
Germany and fluent in it as his first language. So there is no risk
of it being spoken incorrectly. I did attempt a recording of my
girlfriend for the part, since she is German and fluent in it, but
found her voice to feminine no matter how deep she tried to make her
voice, but the mutual relation I have through her (her brother) will
work very well.
Here is the
recording I attempted, as you can see, it is clear the speaker is a
woman. Which would not be appropriate for the scene, as a female
officer fighting in the trenches of WW1 is not exactly historically
accurate. But this was a good experiment, as it led to me to write
the dialogue necessary for the scenes needing it, and to me getting
the male voice actor needed for it.
No comments:
Post a Comment